阿尔特塔的回应非常巧妙，他通过一个生动的比喻，清晰地表达了自己的观点：

核心意思： 不要用不切实际的、过高的标准（“世界上最大的豪宅”）去贬低和否定已经非常出色、值得骄傲的成就（“漂亮的公寓”）。

具体解读：

1. 拒绝不合理的比较： 记者将约克雷斯与传奇球星德罗巴的纪录相比较。阿尔特塔认为这种比较本身可能不公平，或者会带来不必要的压力。他用“豪宅”和“公寓”的比喻，说明比较的参照物不同，结论也会完全不同。

2. 强调过程与价值： 他重点强调了“我”为这间“公寓”（比喻约克雷斯目前的成就和球队的现状）所付出的努力——“努力工作”、“还清债务”、“装修”。这是在说，约克雷斯取得的15个进球，是他在球队体系中努力适应、拼搏的结果，这个成就本身已经极具价值，值得肯定。

3. 肯定现有成就，展望未来： 他最后总结道，约克雷斯的表现“已经很具分量”，同时也有“可以进步”的空间。这既保护了球员免受过高期望的压力，又给予了积极的鼓励。

总的来说， 阿尔特塔的回应展现了他作为教练保护球员、管理期望的智慧。他拒绝让球员陷入与传奇人物的直接比较，而是引导大家关注球员自身的成长轨迹和已经做出的贡献，并对未来保持乐观。这是一个既务实又充满支持态度的回答。